Helena Schätzle – Im Kreislauf alltäglicher Gewalt

Verzweifelt über die Grenzüberschreitungen ihres Mannes, übergoss sich Girija mit Petroleum und gab ihrem Mann die Streichhölzer. Weil er sich weigerte sie anzuzünden, tat sie es selber. Obwohl sie durch die Brandnarben entstellt ist, lebt sie heute ein zufriedenes Leben mit ihrem neuen Mann und seinen vier Kindern.Driven to desperation by her husband's transgressions, Girija poured kerosene on herself and handed a box of matches to her husband. When he refused to do needful, she carried out the deed herself. Today, although disfigured by the burns, she has found domestic happiness with another husband and four children from his previous marriage.

Mumbai, Indien im Rotlichviertel Kamathipura. Lalikas Arme sind übersaeht mit Narben. Ihre Geschichte bleibt im dunkeln waehrend ihr Zuhälter Papu Gupta versucht sich als Solzialarbeiter darzustellen. Der Raum selber ist, aufgeteilt in drei kleinere Separets, ein schlafendes Kind liegt auf einer Matratze, ein- und ausgehende Maenner geben sich die Klinke bei den Frauen mit den traurigen Blicken in die Hand.

Bissanya wurde von einem höherkastigen Mann vergewaltigt. Anschließend warf er sie in einen Brunnen. Biyyanya hat das Glück einen Ehemann zu haben, der sie deswegen nicht verstieß, sondern gemeinsam mit ihr vor Gericht zieht. Bissanya has been raped by an upper caste man and was afterwards thrown into a dwell, just one month after her child was born. Fortunately her husband has been very supportive through her traumatic time.

Mayas Mann schnitt ihre Nase in einem Akt der Eifersucht mit einer Schere ab. Die anderen Dorfbewohner haben längst ihren ursprünglichen Namen vergessen. Sie nennen Maja „Naak-kati“, die Frau mit der abgeschnittenen Nase und ihren Mann „Naak-kata“, den Nasen Abschneider. Immer noch schlägt ihr Mann Maya regelmäßig bis zur Bewusstlosigkeit. Majas husband cut her nose with a pair of scissors because he was jealous. Over time the other villagers forgot their original names. They call Maja "Naak-Kati", woman with the cut nose, and her husband "Naak-Kati", man who cuts nose. Majas husband regularly beats her to unconsciousness.

Indien, NagpurRekha kam vor sechs Jahren in das Rotlichviertel Ganga Jamuna. Sie floh vor einem gewalttaetigen Ehemann aus dem Bundesstaat Chattisgarh. Heute hatte sie bereits einen guten Tag mit sechs Freiern, ein weiterer potentieller Kunde begutachtet sie im voruebergehen.

Nagina wurde von ihrem Ehemann zuerst geschlagen und dann aus dem Haus geworfen, als sie ihn mit ihrer Schwägerin beim Sex entdeckte.Nagina got beaten and afterwards thrown out of the house by her husband when she saw him having sex with his sister in law.

As a married woman Manika has to take care of her reputation. To protect herself from male views she puts her saree in front of her face.