Mit „Entre Lou.p et Chien“ präsentiert Werner Mansholt ein neues Fotobuch, das die Nacht als einen Raum zwischen Wirklichkeit und Imagination erkundet. Intensive Farben, flüchtige Begegnungen und geheimnisvolle Lichtstimmungen prägen die fotografische Reise durch das Zwielicht. Premiere feiert der Band während der Paris Photo bei Polycopies
Der französische Ausdruck „Entre Chien et Loup“ – zwischen Hund und Wolf – bezeichnet jene Tageszeit, in der das schwindende Licht die Grenzen zwischen Vertrautem und Unbekanntem verschwimmen lässt. Werner Mansholt kehrt die Reihenfolge bewusst um. Sein Buchtitel „Entre Loup et Chien“ erweitert das Zwielicht zu einem fotografischen Erfahrungsraum, der von der Abenddämmerung über die Nacht bis zum ersten Morgenlicht reicht.
Nach seinem bei ProfiFoto bereits vorgestellten Buch „Palermo Diary“ widmet sich Mansholt erneut der atmosphärischen Seite der Straßenfotografie. Diesmal steht weniger ein bestimmter Ort im Mittelpunkt als eine besondere Wahrnehmung der Wirklichkeit: eine Welt, in der künstliches Licht den Alltag verwandelt und vertraute Situationen plötzlich rätselhaft erscheinen.
Die Nacht als Bühne
Mansholts Fotografien leben von ausgeprägten Farbkontrasten. Elektrisches Blau trifft auf grelles Rot, grüne Neonlichter verwandeln unscheinbare Innenräume, und gelbe Straßenlaternen lassen menschenleere Bahnhöfe beinahe unwirklich erscheinen. Immer wieder geraten Menschen, Tiere und Gegenstände in ein Wechselspiel aus Sichtbarkeit und Verschwinden.
Dabei zeigt der Fotograf nicht nur spektakuläre nächtliche Szenen. Gerade das Beiläufige erhält in seinen Bildern eine besondere Bedeutung: ein beleuchtetes Fenster, eine Katze auf dunklem Asphalt, ein verlassenes Karussellpferd, das Schattenspiel einer nächtlichen Begegnung oder ein Hund, dessen Körper sich beinahe im Dunkel verliert.
Die Bilder besitzen einen eigenständigen Rhythmus. Einige Motive entfalten sich über aufeinanderfolgende Seiten, sodass sich Blickwinkel und Ausschnitte verschieben. Andere stehen als einzelne Beobachtungen im Raum. Aus dieser Abfolge entsteht weniger eine lineare Erzählung als eine Folge von Eindrücken, Erinnerungsfragmenten und visuellen Assoziationen.
Zwischen Geborgenheit und Unbehagen
In seinem begleitenden Text beschreibt Mansholt das Zwielicht als einen Zustand, in dem gewohnte Kategorien unsicher werden. Die Dunkelheit verändert nicht nur die sichtbare Welt, sondern auch die Wahrnehmung des Betrachters. Was bei Tageslicht eindeutig erscheint, kann nachts eine völlig andere Bedeutung annehmen.
Der Fotograf greift dabei auf den Philosophen Gernot Böhme und dessen Überlegungen zur Atmosphäre zurück. Die fotografierte Umgebung wird nicht allein durch ihre sichtbaren Eigenschaften charakterisiert. Entscheidend ist ebenso die Stimmung, die sie vermittelt, und die persönliche Befindlichkeit desjenigen, der sie wahrnimmt.
Diese Wechselwirkung wird in Mansholts Bildern unmittelbar erfahrbar. Seine Nachtaufnahmen bewegen sich zwischen dokumentarischer Beobachtung und beinahe malerischer Abstraktion. Lichtquellen werden zu grafischen Elementen, Reflexionen überlagern die Wirklichkeit, Bewegungsunschärfen lösen feste Formen auf.
Die kräftigen Farben erzeugen dabei keineswegs nur Lebensfreude. Sie können ebenso irritieren und verstören. Hinter der leuchtenden Oberfläche vieler Fotografien scheint etwas verborgen zu bleiben. Gerade diese Ambivalenz macht den Reiz der Serie aus.
Buchpremiere in Paris
Mansholt wurde nach eigenen Angaben 2025 beim Paris International Street Photo Awards (PISPA) als „Straßenfotograf des Jahres“ ausgezeichnet. Sein neues Buch erscheint im Oktober 2026 beim unabhängigen Verlag 89books.
Während der Fotobuchmesse Polycopies, die parallel zur Paris Photo vom 11. bis 15. November auf dem an der Seine liegenden Schiff Concorde Atlantique stattfindet, wird „Entre Loup et Chien“ am Stand von 89books vorgestellt. Werner Mansholt signiert dort am Freitag, 13. November 2026, um 18 Uhr.
Der Band versammelt 44 Farbfotografien und zweisprachige Texte in Deutsch und Englisch. Buchgestaltung und Text stammen von Werner Mansholt selbst. Die Publikation ist als Softcover im Format 19 × 24 Zentimeter erschienen und kostet 38 Euro.
Buchdaten: Werner Mansholt, Entre Loup et Chien. 89books, 2026. 68 Seiten, 44 Farbfotografien, Softcover, 19 × 24 cm, Deutsch/Englisch. ISBN 979-12-82350-35-8. Preis: 38 Euro.
